YENİÇERİLER KATİBİ ÇEŞMESİ

YENİÇERİLER KATİBİ ÇEŞMESİ (Koruk Mahmud Ağa Camii Şadırvanı)

İnşa Tarihi: H. 1083 / M. 1672-1673

Banisi: ?

Adres: Şehremini Mahallesi Ziya Gökalp Sokak No: 84 Fatih / İstanbul

HARİTADA GÖSTER (earth.google) HARİTADA GÖSTER (harita.istanbul)

Yeniden Tamir / İnşa Tarihi:

Kitabesi (Osmanlıca Türkçesi):

Yeniçeriler Katibi Çeşmesi Kitabesi 5 satır – 2 sütun 1 Hazret-i Bey kim saʽâdetle odur Mazhar-ı eltâf-ı Feyyâz-ı Halîl 2 Eyledi bu çeşme-i pâkî binâ Fî-sebîlillâh zihî hayr-ı cemîl 3 Bir mahallinde eserdir bî-riyâ Ola makbûl-ı Hudâ-yı bî-adîl 4 Eyleyip dergâh-ı izzetde kabûl Vere Hak bânîsine ecr-i cezîl 5 Seyr edip Nazmî dedim târîhini Ayn-ı Kevser oldu dünyâda sebîl H. 1083 https://kulturenvanteri.com (E.T:27.4.2023)

1Saadet ve devletle Allah’ın lütuflarına mazhar olan, Bey Hazretleri’dir. 2 Bu temiz çeşmeyi Allah yolunda yaptırdı, ne güzel bir hayır eseri. 3 Doğrusu tam yerinde yapılmış bir eserdir; bir olan Allah’ın makbulü olsun. 4 Hak, dergâh-ı izzetinde kabul eyleyip yaptırana çok sevaplar versin. 5 Ey Nazmî, çeşmeyi görünce tarihini “dünyada Kevser suyu sebil oldu” diye söyledim. Kitabelerin Kitabı Fatih E.T: 27.4.2023)

Koruk Mahmud Ağa Camii şadırvanında mermer duvarda yer alan kitabe dikkatimizi çekti. Kitabe talik stille yazılmış. 5 satır, 2 sütundan oluşan kitabenin altındaki panoda latinize edilmiş hali yer alıyor. Araştırmalarımızda bazı kaynaklarda kitabe Yeniçeriler Katibi Çeşmesi başlığı altında verilmiş. Biraz ilgisiz gibi. Büyük ihtimal eskiden var olan bir çeşmeden sadece kitabesi kalmış. İsmi Koruk Mahmud Ağa Çeşmesi olsa daha uygun olurdu.