YENİ CAMİİ MUVAKKİTHANESİ

Yeni Cami Muvakkithanesi Kitabesi 5 satır – 2 sütun 1 Şeh-i hurşid-pertev Gâzi Hân Mahmûd-ı Adlînin Cihân vaktinde maʽmûr oldu revnak geldi dünyâya 2 O hâkân-ı felek-temkînin asr-ı bî-adîlinde Niçe çerh-irtifâ âsâr-ı nev tarh oldu gabrâya 3 Birisi işte ez-cümle Yeni Cami’de eskiden Muvaffak olmamış kimse muvakkithâne inşâya 4 Esâsı ol hıdivv-i rubʽ-ı meskûnun eyvânında Kuruldu sâʽat-i eşrefde bu câ-yı muallâya 5 Ayar oldukda muʽcem harfi Vâsıf geldi tâm târîh “Söz olmaz bu muvakkithâne-i nev-tarh-ı bâlâya” H. 1228 / M. 1813

1 Güneş gibi parlayan şah Gazi Mahmut Han-ı Adlî’nin zamanında cihan mamur oldu, 2 dünyaya güzellik geldi. O felek temkinli hakanın benzersiz devrinde yeryüzüne pek çok felek gibi yüce yeni eserler yapıldı. 3 Bunlardan birisi, Yeni Cami’de eskiden kimsenin yapmaya muvaffak olmadığı muvakkithanedir. 4 Temeli, o dünyanın padişahının eyvanında bu yüksek yere kutlu bir saatte kuruldu. 5 Noktalı harfleri ayarlandıkta tam tarih geldi: “Ey Vasıf, bu yüksek ve yeni tarzda yapılmış muvakkithaneye söz olmaz.”

Kaynak: Kitabelerin Kitabı Fatih (E.T: 14.1.2025)

Hünkar Kasrının karşısında bulunan Yeni Camiinin avlu köşesinde öncesinde sebil oluğunu zannettiğim bir yapı gördük, ancak araştırdığımızda Yeni Cami Muvakkithanesi olduğunu öğreniyoruz. Muvakkithanenin dışa bakan köşesinde 5 satır – 2 sütun bir kitabe bulunuyor. Kitabenin üzerinde tuğra altında ise 1228 yılı yer alıyor. Kitabenin onarılması gerekiyor.