KETHÜDA MEHMET PAŞA ÇEŞMESİ

İnşa Tarihi: H.1131 / M. 1718-1719

Banisi:

Adres:

Yeniden Tamir / İnşa Tarihi:

Kitabesi (Osmanlıca Türkçesi):

Kethüda Mehmet Paşa Çeşmesi Kitabesi (6 satır-3 sütun / 7.satır, 2-sütun) 1 Cenâb-ı âb-rûy-ı saltanat Sultan Ahmed kim Odur Hızr-ı zamâne pâdişâh-ı maʽdelet-fermâ Şehenşâh-ı mekârim-pîşe kim eyyâm-i adlinde 2 Bi-hamdillâh ser-â-pâ oldu maʽmûre bütün dünyâ O hâkân-ı zamânın âsef-i dâmâd-ı zî-şânı Vezîr-i aʽzam İbrâhim Paşa-yı cihan-ârâ 3 Duâ-yı halkı isticlâb için şâh-ı cihan-dârâ Hezâr âsâr-ı hayrât-ı cezîle eyledi peydâ Zamânında birer hayra muvaffak oldular cümle 4 Bekâ-cûyân-ı ikbâli ricâl-i devlet-i uzmâ Husûsâ kim vekîl-i saltanat sadr-ı kerem-kârın Mükerrem sıhr-i zî-şânı Mehemmed Kethüdâ Paşa 5 Bu mevkiʽ muttaliʽ-i mihr ü cûd-ı pâki olmakla Verip su fî-sebîllillâh atâşı eyledi irvâ O gûne çeşme bünyâd etdi kim âb-ı firâvânın 6 Ki böyle hayr-ı cârîye muvaffak eyledi Mevlâ Kabûl edip Cenâb-ı Hak bi-hakk-ı sûre-i Kevser İde bânîsine ecr-i cezîl-i bî-hisâb iʽtâ 7 Onun Şâkir bu mısraʽdan çıkar yek-pâre târîhi Mehemmed kıldı Allâh aşkına mâ-i zülâl icrâ Kaynak: https://kulturenvanteri.com/ (E.T.: 18.9.2022)

1 Zamanın Hızır’ı ve adaletli padişah, saltanatın yüzü suyu Sultan Ahmet’tir. 2 O cömert şahlar şahının âdil devrinde Allah’a hamd olsun bütün dünya baştan ayağa mamur oldu. 3 O zamanın hakanının şanlı damadı ve veziri, cihanı süsleyen Veziriazam İbrahim Paşa, 4 halkın duasını alması için cihanın şahı için binlerce sayıda hayır eserleri yapdırdı. 5 Devrinde, ebedi hayat isteyen büyük devlet adamları birer hayır eseri yapdırmaya muvaffak oldular. 6 Özellikle o cömert sadrazamın kerem sahibi, şanlı akrabası Mehmet Kethüda Paşa, 7 güneş meskeni ve temiz cömertliğine mesken olmakla Allah yolunda su verip suya ihtiyaç duyanları suladı. 8 Öyle bir çeşme yapdırdı ki Allah, bol suyunu akıp duran bir hayra çevirdi. 9 Allah, bunu Kevser suresi hakkı için kabul edip yapdıranına bol bol sevap bahşetsin. 10 Ey Şakir, onun tarihi bu tek parça mısradan çıkar: “Mehmet, Allah aşkına tatlı su akıttı.”

 Şerefefendi Sokakta ilerlerken sağda bulunan Selvili Mescid Sokağına saptık. Sokağın bitiminde sola Celal Ferdi Gökçay Sokağa döndük. Sağa dönmüş olsaydık yolumuz tekrar Düyun-u Umumiye binasına çıkacaktı. 20-30 metre ilerlemiştik ki, sağımızda Kethüda Mehmet Paşa Çeşmesini gördük. Çeşme, bir sıra taş, iki sıra kırmızı tuğladan yapılmış duvarın, ortasında iki sütun üzerinde teknesi kısmen yol seviyesi hizasında kalmış, güzel bir çeşme. Kitabesi elden geçmesi gerekiyor. 6 satır, 3 sütunluk bir kitabesi bulunuyor. Son 7.satır 2 sütun olarak düzlenmiş. En alt satırın solunda 1131 tarihini okuyoruz. Kitabenin zemini oldukça koyu bir yeşil üzerinde yer alıyor. Ayna kısmı zarar görmüş çeşmenin musluğu da bulunmuyor. Çeşmeyi sağımızda bırakıp yürümeye devam ediyoruz.