HACI EYÜPZADE ŞÜKRÜ BEY ÇEŞMESİ

HACI EYÜPZADE ŞÜKRÜ BEY ÇEŞMESİ

İnşa Tarihi: H. 1277 / M. 1860-1861

Banisi: Hacı Eyüpzade Şükrü Bey

Adres: Zeyrek Mahallesi At Pazarı Sokak No:12 Fatih / İstanbul (At Pazarı Sokak ile Arifzade Sokak kesişimi)

HARİTADA GÖSTER (earth.google) HARİTADA GÖSTER (harita.istanbul)

Yeniden Tamir / İnşa Tarihi:

Kitabesi (Osmanlıca Türkçesi):

Hacı Eyüpzade Çeşmesi Kitabesi 6 satır – 2 sütun Hacı Eyyûb ile el-Hâc Alînin rûh-ı pâkiyçün Bu vâlâ çeşme-i sârı kılıp vârisleri icrâ Hacı Eyyübîzâde Şükrü Bey kim vâsi-i sâdık Ol iki zât için yapdı sebîli eyledi ihyâ Bu zâtlar yağcıyân içre ne hoş âlî-himemlerdi Vasiyyetle uluvv-i himmetin hep etdiler îfâ Zihî âb-ı zülâl-i câvidân kim semt-i Çırçır’da Letâfetde nazîrin görmemişdir dîde-i dünyâ İçen içsin Hüseyn-i Kerbelânın rûhu şâd olsun Dem-â-dem afv kılsın her ikisin Hazret-i Mevlâ İçip âbın Kerîmî cevher-âsâ yazdı târîhin Bu raʽnâ çeşme-i anber-safâyı etdiler inşâ Kaynak: https://kulturenvanteri.com/ (E.T:28.2.2022)

1 Hacı Eyüp ile Hacı Ali’nin temiz ruhları için varisleri bu görkemli çeşmeyi yaptırıp, 2 sadık vasisi Hacı Eyüpzade Şükrü Bey, o iki kişi için sebili ihya eyledi. 3 Bu kimseler yağcı esnafı içinde pek de himmeti yüce kimselerdi; vasiyetle himmetlerinin yüceliğini gösterdiler. 4 Çırçır semtinde ne de güzel bir tatlı ebediyet suyu; dünyanın (insanların) gözü, yumuşaklık ve tatlılıkta bunun bir benzerini görmemiştir. 5 İçen içsin, Kerbela şehidi Hz. Hüseyin’in ruhu şad olsun. Her ikisini de Hz. Allah hep affetsin. 6 Kerimi, suyunu içip cevher gibi tarihini yazdı: “Bu güzel, anber kokulu çeşmeyi inşa ettiler.” Kaynak: Kitabelerin Kitabı Fatih (E.T:28.2.2022)

Karşımızda yeni restore edilmiş Hacı Eyüpzade Çeşmesini görüyoruz. Çeşme kesme taştan ortasında mermer alınlıklı, küp şeklinde bir yapılmış. Kitabesinin üzerinde dairesel bir alanda Allah lafı yazılmış. lafzın altında 1277 tarihi not düşülmüş. Kitabesi 6 satır 2 sütun üzerine yazılmış. Mermer üzerinde ki motifler, işlemeler çok güzel işlenmiş. Musluğu bulunmuyor. Çeşmenin solundan merdivenle Arifzade sokağından yukarı doğru çıkılıyor. Merdivenlerin bitiminde Zeyrek Muhtarlığını görüyoruz.