GÜZELCE MAHMUD PAŞA ÇEŞMESİ

GÜZELCE MAHMUD PAŞA ÇEŞMESİ Mısırlı Osman Ağa Çeşmesi

İnşa Tarihi: H. 1014 / 1605

Banisi: Mahmud Paşa

Adres: Mollafenari Mahallesi Bezciler Sokak No:1 Fatih / İstanbul Bezciler Sokak ile Mahmudpaşa Mahkeme Sokağı arasında

HARİTADA GÖSTER (earth.google) HARİTADA GÖSTER (harita.istanbul)

Yeniden Tamir / İnşa Tarihi: H. 1031 / M. 1621-22- Mısrî Osman Ağa 19 Safer 1172 / M. 22 Ekim 1758

Kitabesi (Osmanlıca Türkçesi):

Güzelce Mahmut Paşa Çeşmesi Ön Kitabesi 4 satır – 4 sütun 1a Çünki devlete cülûs eyledi Sultan Ahmed Mihr-i adli bu cihan milketine saldı ziyâ 1b Ol şeh-i bahr ü berin devleti hengâmında Kıldı bir bendesi bu çeşmeyi emriyle binâ 2a Kimdürür deyü suâl eyler isen ol kulunu Pâdişâhın ayağı toprağı Mahmûd Paşa 2b Bahr-i gam içre düşüp kalmış iken bî-himmet Dest-gîr oldu ana Hızr-veş ol zıll-i Hudâ 3a Hâkden kaldırıp ol dem edicek onu halâs Hak için ol dahi nezretdi ede çeşme binâ 3b Yapdı bu çeşmeyi ahdine durup ol demde Nûş edenler suyunu pâdişehe ede duʽâ 4a Bülbülî gördü çü itmâmını dedi târîh Yapdı Hak yoluna bu çeşmeyi Mahmûd Paşa İnşası – 1014 Taʽmiri – 19 Safer 1172

1 Sultan Ahmet, devlet tahtına oturduğunda adaletinin güneşi cihan ülkesine ışık saldı. 2 O denizlerin ve karaların şahının saltanatında bir hizmetkârı, onun emriyle bu çeşmesi yaptırdı. 3 O kimdir diye soracak olursan, padişahın ayağının toprağı olan Mahmut Paşa’dır. 4 (Çeşme) kimsenin himmetini görmeksizin gam denizi içine düşüp kalmışken o Allah’ın gölgesi, Hz. Hızır gibi elinden tuttu. 5 Onu yerden kaldırıp kurtarınca o da Allah için bir çeşme yaptırmayı adadı. 6 O anda sözünde durup bu çeşmeyi yaptırdı. Suyundan içenler, padişaha dua etsinler. 7 Bülbülî, tamamlandığını görünce şöyle tarih söyledi: “Mahmut Paşa, bu çeşmeyi Hak yolunda yaptırdı.”

Yan Kitabesi 1 Devr-i adlinde Hân Osmânın Oldu nice harâbe âbâdan 2 Mısırlı Osman Ağa dahi lillâh Saldı bu ayna âb-ı hayrı ayân 3 Yetti tarh-ı ayet ola hoş târîh Be ne aʽlâ yerinde çeşm-i revân H. 1031

1 Osman Han’ın âdil devrinde nice harabe mamur oldu. 2 Mısırlı Osman Ağa da Allah için bu çeşmeye hayır suyunu apaçık saldı. 3 Yapılış eliyle güzel tarih yazılsın: “Bu ne güzel, yerli yerinde akan çeşme.” Kaynak: Kitabelerin Kitabı Fatih

Bezciler Sokakta sol tarafta küçük bir yeşil alan ve dört bir yanı açık üzeri çatılı güzel bir çeşme göze çarpıyor. Bu çeşme Güzelce Mahmudpaşa Çeşmesi. Çeşme dönemin Veziri Güzelce Mahmud Paşa tarafından 1605 yılında yaptırılmıştır. Çeşmenin ana cephesinde 4 satır, 4 sütunluk kitabesi yer alıyor. Kitabenin sol alt köşesinde 1172 tarihi not düşülmüş. Bu tarih 1758-59 yıllarına karşılık geliyor. Bu tarih 2.onarım tarihi olabilir. Kitabenin üzerinde ise bir tuğra yer alıyor. Çeşme kare planlı, yan cephelerde daha küçük ve daha sade birer çeşme yer alıyor. Sokağa bakan yan çeşme üzerinde onarım kitabesi yer alıyor. II. Osman dönemi Bâbüssaâde ağalarından Mısrî Osman Ağa’ya ait 1031 tarihli onarım kitabesi sebebiyle Mısırlı Osman Ağa Çeşmesi adıyla da anılır. (Ayrıntılı bilgi için İslam Ansiklopedisinin GÜZELCE MAHMUD PAŞA ÇEŞMESİ maddesine bakılabilir. E.T.:18.9.2022).  Çeşmenin dört bir cephesini fotoğrafladıktan sonra bugünün en güzide camilerinden Mahmudpaşa Camiine ulaşıyoruz.