GÜRCÜ YUSUF PAŞA SIBYAN MEKTEBİ

Gürcü Yusuf Paşa Mektebi Kitabesi 7 satır – 2 sütun 1 Hamdülillâh şâh-ı âlem Hazret-i Abdülhamîd Şevket-i ömrünü efzûn etsin Allah ü Vahîd 2 Sâye-i şâhânesinde bu cihân âsûdedir Baht ü taht ü saltanatta olsun ikbâli mezîd 3 Adlinin âsârıdır bu mülkünün ma‘mûru hem Nice câmi‘ ü mekâtib oldu âbâdı bedîd 4 Mekteb-i Yûsuf Paşa Gâzî vezîr-i a‘zamın Asr-ı âlîsinde inşâdı olur etfâle aid 5 Oldu ahfâd-ı şerîf-i paşanın bu duhteri Sa’y çün Fitnat Saâdet Hânım’ın oldu reşîd 6 Ceddinin âsârını ihyâya cür’et eyledi Görmedi vicdânı onun ola mahv ü nâ-bedîd 7 Harf-i cevher ile tezyîn etti İlmî târîhin “Bârekallâh bu i’mâr-ı hoş ü mektebdir cedîd” H. 1319 / M. 1901-02 1 Allah’a hamd olsun, âlemin padişahı Abdülhamit Han Hazretleri’dir; Allah, ömrünü uzun eylesin. 2 Onun padişahlara yaraşır gölgesinde cihan rahat ve huzurludur. 3 Bahtta, tahtta ve saltanatta ikbali çoğalsın. Ülkesinin mamur olması onun adaletinin eseridir. 4 Pek çok cami ve mektep yaptırmıştır. Veziriazam Gazi Yusuf Paşa’nın mektebi, 5 onun yüce saltanatında çocuklara bir bayramdır. Paşa’nın şerefli çocuklarından Fitnat Saadet Hanım, 6 atasının eserlerini ihyaya cüret etti, vicdanı mahvolarak yok olmasına razı olmadı. 7 İlmî, noktalı harfler ile tarihini süsledi: “Bu güzel bir imar ve yeni bir mekteptir, Allah mübarek etsin.” Kaynak: Kitabelerin Kitabı Fatih (E.T:30.1.2022) (Fatih Belediye Başkanlığı)

Nakşi Sokaktan Haseki Caddesine iniyoruz. Sol tarafımıza İbrahim Paşa Mektebini alarak ilerliyoruz. Biraz ileride -yukarıda bahsettiğimiz- Bayrampaşa Külliyesinin bir parçasının caddeye bakan kısmında dükkanlar bulunuyor. Haseki Caddesinden Aksaray yönüne doğru geri dönerek ilerliyoruz. Sol tarafımızda yıkılıp molozları alınmış büyükçe boş bir arazi görüyoruz. Millet Caddesinden gelen Adnan Adıvar Caddesini geçerek Haseki Caddesinde ilerliyoruz. Sağ tarafımızda Haseki Eğitim ve Araştırma Hastanesi Poliklinikleri binasını görüyoruz. Hastane bitiminde hemen tarihi bir yapı göze çarpıyor. Bu yapıda benzerleri gibi mekteb olarak yapılmış adı Gürcü Yusuf Paşa Sıbyan Mektebi. Tarihi yapının kapısının üzerinde 7 satır, 2 sütun dan oluşan bir kitabe yer alıyor. Kitabenin altında latinize olarak anlamı verilmiş. Mekteb 1319 yılında yaptırılmış.