EMİNE SULTAN MEYDAN ÇEŞMESİ

İnşa Tarihi:

Banisi:

Adres:

Yeniden Tamir / İnşa Tarihi:

Kitabesi (Osmanlıca Türkçesi):

Emine Sultan Meydan Çeşmesi İnşa Kitabesi 1 Çıkdı başdan bir makâma şevk ile aynü’l-hayât Cûşa geldi gûş edip bu âb-ı sâfın makdemin 2 Bu dil-efzâ mevkiʽin etdi havâsına heves Ayn-ı Kevser reşkle akıtdı çeşm-i nermin 3 Çeşme-sâr-ı dilde Remzî yazdılar târîhini “Emine Sultân icrâ etdi lutfu Zemzem’in” H. 1149 / M. 1736-37 1 Hayat suyu, bu tatlı suyun gelişini işitip coşarak öyle bir şevke geldi ve baştan çıktı ki Kevser suyu, 2 bu gönül açıcı yerin havasına heves edip kıskanarak taze ve tatlı suyunu akıttı. 3 Ey Remzî, tarihini gönül pınarında yazdılar: “Âmine Sultan, lütfunun Zemzemini akıtıverdi.” Kaynak: Kitabelerin Kitabı Fatih E.T: 23.4.2023)

Tamir Kitabesi 2 satır-2 sütun=2 beyit 1 Nice dem hâli harâb iken mürûr-ı dehr ile Böyle bir ayn-ı hayât olmuşdu tecdîd-i mahâl 2 Târîhi Sultân Mahmûd kılsın duʽâ rûhuna “Nûş idenler çeşme-i dil-cûydan âb-ı zülâl” H. 1178 / M. 1764-65 1 Zamanın gelip geçmesiyle nicedir harap bir haldeyken böyle bir hayat suyu yeniden ortaya çıkarılmıştı. 2 (Çeşmenin) tarihi: “Gönül çekici çeşmenin tatlı suyundan içenler, Sultan Mahmut’un ruhu için dua etsin”dir. Kaynak: Kitabelerin Kitabı Fatih E.T: 23.4.2023)

Yolcu yolunda gerek, Bala Tekkesi Sokakta ilerliyoruz. Sağımızdaki Mevlanakapı Yüksek Öğrenim Öğrenci Yurdunu geçtikten sonra Çorlulu Ali Paşa – Elif Lamet Sk – Küçük Saray Meydanı Caddesi güzergahını izleyerek küçük bir sağımızda küçük bir parka çıkıyoruz. Parkın köşesinde küp şeklinde etrafı açık yeni onarıldığı belli olan Emine Sultan Meydan Çeşmesini görüyoruz. Çeşme de iki ayrı kitabe bulunmaktadır. Çatının altında bulunan tamir kitabesi 2 satır 2 sütun onun altında bulunan inşa kitabesi ise 3 satır 2 sütun olarak yer alıyor. İnşa kitabesinin altında 1149 tarihi, tamir kitabesinin altında ise 1178 tarihi not düşülmüş. Çeşmenin suyu akıyor. Kitabelerin ve musluğun bulunduğu kısmın etrafı ve diğer üç yüzü taşla örülmüş üzerine, kiremitten çatı yapılmış.