DÖRDÜNCÜ KADIN ÇEŞMESİ

İnşa Tarihi: H. 1234 / M. 1818-19

Banisi:

Adres:

Yeniden Tamir / İnşa Tarihi:

Kitabesi (Osmanlıca Türkçesi):

Dördüncü Kadın Çeşmesi Kitabesi (7 satır-2 sütun) 1 Sultân-ı İskender-sıfât Mahmûd Hân-ı nîk-baht Zîb-âver-i dîhîm ü taht şâhenşeh-i deryâ-nevâl 2 İhsânıdır ayn-ı hayât reyyân olup hep kâinât Bir katredir Nîl ü Fırat cûdıyle yâd olsa misâl 3 Hak şevketin müzdâd ide her ân ü dem dil-şâd ide Tevfîkini müzdâd ide dâim o Hayy-ı Zü’l-Celâl 4 Fâtih Mehemmed Hân iken âlemlere sultân iken Bu çeşmesi coşar iken gelmiş idi ona zevâl 5 Şâh-ı cihânın nâgehan hâss-ı harîminden hemân Dördüncü Kadın bî-gümân yapdırdı ol nigû-hisâl 6 Rûh-ı şerîfin şâd edip hem çeşmesin âbâd edip Akıtdı suyun yâd edip atşâna her rûz ü leyâl 7 Târîh libâsın böyle hiçbir misli Fâik var mı hiç Dest-i duʽâyı aç gel iç bu çeşmeden ayn-ı zülâl Kaynak: https://kulturenvanteri.com (E.T.: 18.9.2022)

Camiden çıkıp, Marmaray Sirkeci İstasyonu Cağaloğlu girişini fotoğrafladıktan sonra sağa aşağı Sirkeci yönüne doğru Ankara Caddesinde yürüyüşümüze devam ediyoruz. Sağa kıvrıldıktan sonra ilk sağa Ebussuud Caddesine dönerek Gülhane yönüne doğru ilerliyoruz. Bugünkü hedefimiz Gülhane Parkı tarafına geçmeden tramvay sınırına kadar bölgeyi dolaşabilmek. Ebussuud Caddesinde 50 metre kadar ilerledikten sonra ilk sola Hocapaşa Sokağına dönüyoruz. Uzaktan cami kubbesi ve minaresini görüyoruz. Caminin bu cephesinde tamamı siyah / yeşilimsi granit ile kaplanmış, orijinalliği kalmamış Dördüncü Kadın Çeşmesini fotoğraflıyoruz. Aynanın üstünde yeşil zemin üzerinde 7 satır, 2 sütunluk kitabe, onun da üzerinde tuğra yer alıyor. Tuğra, muhtemel Sultan II. Mahmud’a ait. Kitabenin altında 1234 tarihi yer almış. Bu tarih 1818 – 19 tarihlerine karşılık geliyor. Çeşmenin musluğu bulunuyor ancak tekne kısmı kapatılmış.