Aziz Efendi Tekkesi Kitabesi (9 satır-2 sütun) H. 1285 / M. 1868-69 1 Muktedâ-yı ins ü cândır Seyyid Ahmed er-Rufâʻî Mültecâ-yı kudsiyândır Seyyid Ahmed er-Rufâʻî 2 Arş-pâye ferş-sâye mâlik-i mülk-i butûn Kutb-ı aktâb-ı zamândır Seyyid Ahmed er-Rufa’i 3 Yeter hem burc-ı hakîkat sâhib-i âlî-tarîk Feyz-fermâ-yı cihândır Seyyid Ahmed er-Rufâʻî 4 Hâk-i pâyi akdes-i kühlü’l-uyûn-ı sâlikân Nûr-ı çeşm-i âşıkândır Seyyid Ahmed er-Rufâʻî 5 Vâkıf-ı sırr-ı Hudâ ârif-i deryâ-yı ışk Ayn-ı zerkadan nişândır Seyyid Ahmed er-Rufâʻî 6 Feyz-i nutk-ı rûh-ı bahâdan hayât-ı maʻnevî Âlem-i ecsâda cândır Seyyid Ahmed er-Rufâʻî 7 Ayn-ı hane-kâr-ı velâyet şems-i kevn-i ihtida Mülk-i feyz-i câvidândır Seyyid Ahmed er-Rufâʻî 8 İntizâm-ı kişver irşâd-ı mahsûs zâtına Mehdî-i sâhib-zamândır Seyyid Ahmed er-Rufâʻî 9 Derûnî arz eyle ol-gâh-ı sultân-ı âlem Hâdim-i bî-çâre-gândır Seyyid Ahmed er-Rufâʻî Kaynak: https://kulturenvanteri.com (E.T.: 24.8.2022)

1 Seyit Ahmet Rifai, insanların ve cinlerin önderi, meleklerin koruyucusudur. 2 O, felek payei, zemin gölgeli, bâtın ülkesinin maliki, zamanın kutblarının kutbudur. 3 Hakikat burcu, yüce bir yolun sahibi, cihana feyiz verendir. 4 Ayağının toprağı, dervişlerin gözleri sürmesinin en kutsalıdır; âşıkların göz nurudur. 5 Allah’ın sırrına vakıf, aşk denizinin ârifi, felek gözünden nişandır. 6 Güzellik ruhunun nutkunun feyzinden manevi hayat, cesetler âlemine candır. 7 Hidayet âleminin güneşi, ebedi feyiz ülkesidir. 8 İrşad ülkesinin intizamı onun zatına mahsustur. Devrin mehdisidir. 9 Ey Deruni, halini arz eyle ki âlemin sultanı olasın. Seyit Ahmet Rifai, çaresizlerin hizmetkârıdır. Kaynak: Fatih Belediyesi Kitabelerin Kitabı Fatih (E.T:16.9.2023)

Torun Sokakta bulunan Aziz Efendi Tekkesi Duvar Çeşmesinin birkaç adım ötesinde önü sacla çevrilmiş, önce çeşme olduğunu zannettiğim yapının Aziz Efendi Tekkesi olduğunu öğreniyoruz. Kitabe avlu kapısı zannettiğim kapının üzerinde yer alıyor. Tekke binası aynı isimli çeşmenin de bulunduğu yapımıdır, yoksa yapıdan geriye duvar mı kalmış, bilmiyorum. Kitabesi, 9 satır, 2 sütunluk uzun bir kitabe. Beytin ikinci satırı kafiyeli bir şekilde Seyyid Ahmed er-Rufâ’i sözcükleri ile bitiyor. (H. 1285 / M. 1868-69)