VEZİR-İ AZAM DERVİŞ PAŞA ÇEŞMESİ

VEZİR-İ AZAM DERVİŞ PAŞA ÇEŞMESİ

İnşa Tarihi: 1234 / M. 1818

Banisi: Burdurlu Derviş Mehmed Paşa

Adres: Zeyrek Mahallesi Çinili Odalar Sokağı ile Şahuban Camii Sokağı köşesi Fatih / İstanbul

Yeniden Tamir / İnşa Tarihi:

Kitabesi (Osmanlıca Türkçesi):

Vezir-i Azam derviş Paşa Çeşmesi Kitabesi 4 satır – 2 sütun 1 Vezîr-i aʽzam-ı deryâ-himem Derviş Paşa’nın Kef-i gevher-nisâr-ı hayrı ber-ter ebr-i bâlâdan 2 Edip bu çeşmeyi geçmişlerin cânı için ihyâ Suvardı cümlesin âb-ı revân-ı ecr-i Mevlâdan 3 Kalem ki nâdirân-ı şübhe-i ilhâmdır Pertev İki târîhe mecrâ oldu tarh-ı beyt-i aʽlâdan 4 “Suyun buldu bu dil-cû çeşme hakkâ cûy-ı himmetden” “Duʽâ eyle su iç bu çeşme-sâr-ı sadr-ı vâlâdan” 1234 1 Himmet derya gibi çok olan Veziriazam Derviş Paşa’nın iyiliğinin gevher saçan eli gökteki buluttan üstündür. 2 Bu çeşmeyi, geçmişlerin canı için ihya edip hepsini Allah’ın mükâfatının ırmağından suladı. 3 Ey Pertev, kalem, ilhamın nadirlerinden olup güzel bir beyit inşadıyla iki tarihe mecra oldu. 4 “Doğrusu bu güzel çeşme himmet ırmağından suyunu buldu.” “Bu sadrazam çeşmelerinden su içip dua eyle.” Kaynak: Kitabelerin Kitabı Fatih (Fatih Belediye Başkanlığı) (E.T:19.4.2024)

10 Nisan 2025 perşembe günü bölgeye özellikle geliyorum. Daha önce etrafının sacla çevrili harabe halinde bulunan çeşmenin restore edildiğini Fatih Belediyesi web sitesinde görmüştüm. Vezir-i Azam derviş Paşa Çeşmesi, Zeyrekte bulunan Çinili Hamam veya Çivicizade Camii diğer adıyla Ümmü Gülsüm Caminin hemen karşısında bulunan Çinili Odalar Sokaktan hafif yokuş yukarı çıkarken solda yer alıyor. (Çinili Odalar Sokak ile Şahhuban Cami Sokağının kesişiminde). Yeni restore edilen çeşme ön cephesi mermer kaplama. 4 satır-2 sütun kitabesi bulunuyor. Kitabenin sağtaraftaki bazı yazıları silinmiş/düşmüş. Kitabenin sol alt köşesinde 1234 tarihi okunuyor. Sondaki dört rakamının yarısı düşmüş.

Fatih Belediyesi haberine göre, çeşme, “… II. Mahmud döneminde sadrazamlık yapan Burdurlu Derviş Mehmed Paşa tarafından 1818 yılında yaptırılmıştır. Taş ve tuğlanın almaşık kullanıldığı duvar örgüsüyle inşa edilen çeşme dikdörtgene yakın bir plana sahiptir ve haznelidir…”

T.C. Fatih Belediyesi, Vezir-i Azam Derviş Azam Paşa Çeşmesi Suyuna Kavuştu