MEHMET KETHÜDA ÇEŞMESİ (Mevlanakapı)

İnşa Tarihi: H. 1034 / M. 1624-25

Banisi:

Adres:

Yeniden Tamir / İnşa Tarihi: 1929

Kitabesi (Osmanlıca Türkçesi):

Mehmet Kethüda Çeşmesi Kitabesi (Muhammed Kethüdâ Çeşmesi) İnşa Kitabesi (4 satır-3 sütun) 1 Muhammed Kethüdâ kim sâlik-i râh-ı tarîkatdir Derûn-i pâki oldu müstefid-i lutf-ı Mevlânâ Edip bir hayr-ı cârû kılmağa ihlâsla niyyet 2 Fütüvvet resmini kıldı kemâl-i sıdk ile icrâ Yolunda hankâh-ı Mevlevînin bezl edip mâlin Bu zîbâ çeşme-i pâki yerinde eyledi hakkâ 3 Bu çeşme tâ olup cârî içe dil-teşneler suyun Vere bânîsine ecr-i cezîli Hazret-i Mevlâ Dedi Hızr-ı hıred ey Mevlevî gördükde târîhin 4 “Revân oldu bu ayn-ı pâkden âb-ı hayât-efzâ” 1 Tarikat yolunun saliki Mehemmed Kethüda’nın temiz gönlü, Mevlana’nın lütfundan istifade etmiştir. 2 Bir hayır eseri yapmaya ihlâsla niyet edip cömertlik ve yiğitliğin gereğini tam bir sadakatle yerine getirdi. 3 Malını Mevlevi hankahı yolunda harcayıp bu güzel çeşmeyi yerli yerinde yaptırdı. 4 Bu çeşme hep aksın ve susamışlar suyundan içsin. Hazret-i Mevla, yaptırana çok sevaplar versin. 5 Akıl Hızır’ı, görünce tarihini ey Mevlevi “bu tertemiz çeşmeden hayat bahşeden su aktı” diye söyledi.

Tamir Kitabesi Bu çeşmeyi taʽmîr eden Kavaf Ahmed Rüşdü Efendinin ruhuna Fâtiha M. 4 Teşrin-i evvel (Ekim) 1929 (Kaynak: Kitabelerin Kitabı Fatih E.T: 15.10.2023)

Mevlanakapının suriçi kısmında solda yeni restore edilmiş Mehmet Kethüda Çeşmesi ve hemen karşısında Mevlanakapı Karakolunu görüyoruz. Mehmet Kethüda Çeşmesi yanında bulunan bilgilendirme panosunda çeşmenin H 1034 (M.1624-1625) yılında yapıldığını okuyoruz. Sultan IV. Murad Döneminde, Kethüda Mehmet Paşa tarafından yaptırılan çeşme üzerinde Mevlanakapı bölgesinde görevli olan Yeniçerilerin izlerinin bulunduğu düşünülmektedir. Çeşmede biri yapım, diğeri de onarım olmak üzere iki kitabe bulunmaktadır.” Yazı yapım kitabesi ile bitmektedir. Çeşme 4 satır-3 sütundan oluşmaktadır. Son satırın sadece orta sütununda yazılı metin bulunmaktadır.