EMİNE SULTAN ÇEŞMESİ – Mevlanakapı

EMİNE SULTAN ÇEŞMESİ – Mevlanakapı

İnşa Tarihi: H. 1151 (M.1738–1739)

Banisi: Emine Sultan

Adres: Mevlanakapı Mahallesi Küçük Saray Meydanı Caddesi No:52 Fatih / İstanbul

HARİTADA GÖSTER (earth.google) HARİTADA GÖSTER (harita.istanbul)

Yeniden Tamir / İnşa Tarihi:

Kitabesi (Osmanlıca Türkçesi):

Emine Sultan Çeşmesi Kitabesi 6 satır – 2 sütun 1 Zihî aynü’l-hayât ü Kevser-i cennet ki cârîdir Sarây-ı Emine Sultan bint-i Gâzî Mustafâ Hân 2 Kesîrü’l hayr ü zü’l-lûtf u atâ sultân-ı zî-şân kim Müsellemdir ger medh-i dûdmân-ı Âl-i Osmân’dan 3 Ola pür-sebz ü hurrem ravza-i hayrât ü âsârı Akıtdı âleme mîzab-ı lûtfın delv-i mîzândan 4 Hususâ Kethüdâ Hâcı Hüseyn Ağa çü saʽy etdi Eder ümmîd-i afv ü mağfiret pes Rabb ü Rahmândan 5 Eder bir reşha-i temrîz yâ Rab âlemi sîr-âb N’ola bir katre berceste olursa bahr-i gufrandan 6 Dedim itmâmına Remzî gelip bir mısraʽ-ı târîh Şifâ-yı sadr ola mâ’ iç zülâl-i Emine Sultân’dan H. 1151 Kaynak: https://kulturenvanteri.com/ (E.T:20.4.2023)

1 Ne de hayat pınarı ve cennetin Kevser’idir ki Gazi Mustafa Han’ın kızı Âmine Sultan’ın sarayında akmaktadır. 2 Hayrı çok, lütuf ve cömertlik sahibi şanlı bir sultandır ki ………………………………… 4 Bilhassa Kethüda Hacı Hüseyin Ağa çok gayret ettiğinden Allahü Teâlâ’dan af ve bağışlanma ümit eder. 5 Ey Rabbimiz, bir damla aksa âlemi suya kandırır; senin bağışlama denizinden bir damla akıverse ne var? 6 Ey Remzî, bir tarih mısraı gelip, tamamlanması için söyledim: “Âmine Sultan suyundan su iç, gönlüne şifa olsun. Kaynak: Kitabelerin Kitabı Fatih (Fatih Belediye Başkanlığı) (E.T.:20.4.2023)

Cami avlusunun diğer kapısından Küçük Saray Meydanı Sokağına çıkıyoruz. Kapıdan çıkışta hemen caminin duvarında bulunan Emine Sultan tarafından yaptırılan Emine Sultan Çeşmesini görüyoruz. Çeşmenin musluğu yoktu maalesef. Çeşmenin üzerinde 6 satır, 2 sütun üzerine kitabe bulunmaktadır. Kitabenin sol alt köşesinde 1151 tarihi yer alıyor. Çeşme sivri kemerlidir. Kesme taştan inşa edilmiştir.