ABDULLAH AĞA ÇEŞMESİ

ABDULLAH AĞA ÇEŞMESİ

İnşa Tarihi: H. 1257 / M. 1841-42

Banisi:

Adres: Silivrikapı Yağhane Sokağı Yedi Emirler Çeşmesi Sokağı köşesi

Yeniden Tamir / İnşa Tarihi:

Kitabesi (Osmanlıca Türkçesi):

I.Tamire Ait Kitabe 1 Şehinşâh-ı cihânın mâderidir menbaʽü’l-eşfak Cenâb-ı Bezm-i Âlem nâm sultân-ı meâlî-şân 2 O Sultân-ı kerem-ünvânın el-hak meşreb-i pâkin Hudâ kılmış cihânda cûy-bâr-ı lutf-ı bî-pâyân 3 O kim dârüssaâde ağası Abdullâh Ağa’dır Esâs-ı çeşme-sâra devr-i sâbıkda koyan bünyân 4 Velâkin sonra ezmânın mürûruyle reh-i âbı Harâb oldukda suya çekdi hasret nice dem atşân 5 Edip bu çeşmeyi ihyâya fermân kethüdâsına Yapıldıkda bu semtin halkı oldu cümleten şâdân 6 İlâhî! Vâlide Sultân ile Abdülmecîd Hân’ı Müdâmâ eyle sîr-âb-ı zülâl-i şevket ü ünvân 7 Güher-senc oldu Zîver feyz-i hâmemle bu târîhim “Bu ayn-ı pâkî cârî etdi vâlâ mâder-i hâkân” H. 1257 / M. 1841-42

1 Şefkat kaynağı, şanı yüce Bezmiâlem Hazretleri, cihanın şahlar şahının annesidir. 2 O kerem ünvanlı sultanın doğrusu temiz fıtratını Allah, dünyada sonsuz lütuf ırmağı kılmıştır. 3 Eski zamanlarda çeşmelerin temelini bina kılan darüssaade ağası Abdullah Ağa’dır. 4 Fakat zamanla suyunun yolu harap olduğundan susamışlar nice zaman suya hasret çekti. 5 Kethüdasına bu çeşmenin ihyasını ferman edip çeşme yapıldığında bu semtin halkı cümleten mutlu oldu. 6 İlahi, Valide Sultan ile Abdülmecit Han’ı daima azamet ve nam suyuna kandır. 7 Ey Ziver, kalemimin bereketiyle bu tarihim mücevherler saçtı. “Sultanın annesi, bu tertemiz çeşmeyi pek görkemli yaptırdı. (Kaynak: Kitabelerin Kitabı Fatih E.T: 9.2.2024)

II.Tamire Ait Kitabe “Merhume Saraylı Serfürû Hanıma vesîle-i rahmet olmak için ihyâ edildi.” H. 1325 – Zilkade M. 1907 – Aralık

Merhume Saraylı Serfüru Hanım’a rahmet vesilesi olsun diye yaptırıldı. (Kaynak: Kitabelerin Kitabı Fatih E.T: 9.2.2024)

Silivrikapı Yağhane Sokağı ile Yedi Emirler Çeşmesi köşesinde restore edilmiş Abdullah Ağa Çeşmesini görüyoruz. Çeşmenin 5 satırlık kitabesi bulunuyor. İlk dört satır 2 sütundan oluşuyor ve ortasında tuğra yer alıyor. Son satır ise 6 sütundan oluşuyor. Kitabenin sağ alt kısmında 2.ci bir kitabe daha yer alıyor. 3 satır tek sütun kısa bir kitabe. sol alt kısmında 1325 tarihi yer alıyor. Güzel bir çeşme.