NİŞANCI MEHMET PAŞA CAMİİ (Atikali)

NİŞANCI MEHMET PAŞA CAMİİ (Atikali)
Nişancı Külliyesi
Nişancı Paşa Külliyesi
Cedit Nişancı Mehmet Paşa Külliyesi
Boyalı Mehmet Paşa Külliyesi

(Mimar Sinan Eseri)
İnşa Tarihi: 992-997 / M 1584-1589 
Banisi: Mehmed Paşa
Adres: .Atikali Mahallesi
Nişanca Caddesi No: 23
Fatih / İstanbul
HARİTADA GÖSTER (google earth)
HARİTADA GÖSTER (harita.istanbul)
Yeniden Tamir / İnşa Tarihi:
1180 / M. 1766-67
Camii giriş kapısı üzeri İnşa Kitabesi
Arapça 4 uzun satır

İçinde toplanılarak Allah’a ibadeti
sağlayacak bu yüce yapı, “Allah’ın
mescidlerini, yalnız, Allah’a ve ahiret
gününe iman edenler ma’mur kılarlar.”
(et-Tevbe / 18) ayetinin hakiki manasına
eren, Yüce Allah’ın lutfuyla, Pir Ahmet oğlu
Mehmet, -ki o, Sultanoğlu Sultan
Selim Han oğlu Sultan Murat’ın (Allah,
hilafetini ve devletini daim kılsın) veziridir-
Hazretlerinin emriyle inşasına H. 992
başlanmış, Yüce Allah’ın izni ve vezir
Mehmet Paşa’nın himmetiyle H. 997
tamamlanarak ibadete açılmıştır.
Camii girişi Tamir Kitabesi (sağ/sol)
H. 1180 / M. 1766-67
sağ ve sol toplam 12 satır=6 beyit
Sağ 6 satır


1 Cenâb-ı hazret-i Sultân-ı âdil Mustafâ Hân kim
Cihânı mazhar etti lutf-ı bî-pâyân ü mevfûra

2 Muvaffak oldu bâ-avn-i Hudâ ehl-i emânâta
Hususâ câmiʻ-i ilm ü amel müftî-i pür-nûra

3 Sebekhân olsalardı mekteb-i irfân-ı fazlında
Medâr-ı fahr olurdu fahr-i Sadeddîn-i meşhûrâ

1 Adaletli padişah Mustafa Han Hazretleri
cihanı hadsiz hesapsız lütuflara mazhar etti.

2 Allah’ın yardımı ile emanet sahiplerine,
özellikle ilim ve ameli bir arada bulunduranlara,
aydınlık fetva sahiplerine muvaffak oldu.

3 Fazlının irfanının mektebinde talebe olsalardı
meşhur Saadettin (Taftazani)’nin övüncüne
övünç kaynağı olurlardı.
Sol / 6 satır

4 Bu vâlâ câmiʻin kıldı işâret emr-i taʻmîrin
Onun miʻmâr-ı eltâfı veliyy-i vakf-ı mebrûra

5 İde Hak sa’yini meşkûr Şükrullah Efendi’nin
Hulûs ile ne aʻlâ hizmet etti cedd-i mağfûra

6 Görüp tahsîn edip Ârif dedim târih-i taʻmîrin
“Bi-hamdillâh adîl oldu bu câmi Beyt-i Maʻmûra”
H. 1180

4 Onun cömertliğinin mimarı, hayırlı ve
beğenilmiş vakıf eserinin velisine bu yüce
camiin tamiri emrini işaret etti.

5 Allah, Şükrullah Efendi’nin sa‘yini meşkûr
eylesin; Allah’ın bağışlamasına erişmiş
atasına gönül saflığı ile ne de güzel hizmet
etti.
6 Âtıf, görüp beğenerek tamiri için tarih dedi:
“Allah’a şükürler olsun, bu cami,
Beyt-i Mamur’a eş oldu.”

Kaynak: Fatih Belediyesi Kitabelerin Kitabı Fatih
E.T.: 23.3.2025

Duamızı ettikten sonra artık Nişancı Mehmet Paşa Camiine girebiliriz. Cami avlusunda da hazire bulunmaktadır. Basitçe duvara iliştirilmiş yazıda: “Banisinden dolayı külliye, “Nişancı Külliyesi”, Nişancı Paşa Külliyesi, Cedit Nişancı Mehmet Paşa Külliyesi, Boyalı Mehmet Paşa Külliyesi isimleriyle anılır. Külliye, cami, türbe, iki medrese, sebil ve hazireden oluşuyor. Külliyeye daha sonra bir tekke ilave edilmiştir. Bu tekke maalesef günümüze ulaşmamıştır. Yapının banisi Sultan III. Murat dönemi kubbe altı vezirlerinden Nişancı Mehmet Paşa inşa ettirmiştir. Hazirede medfun bulunan bazı zatlar: Nişancı Mehmet Paşa, Kasiri Tarikatı Şeyhlerinden Abdül Hilmi Efendi Hz., …”  Caminin giriş  kapısının tam  karşısında onarılmayı bekleyen sırtını Sertarikzâde Tekkesine dayamış Ebu Bekir Ağa Çeşmesi bulunmaktadır. Nihayet Nişancı Mehmed Paşa Camisine giriyoruz. Cami orta büyüklükte geniş avlusu olan, avlunun tam ortasında şadırvan bulunan güzel bir cami. Avludan içeri girdiğimizde etraf birden sessizleşiyor. Camiye giriş gösterişli yüksekçe bir kapıdan giriş yapıyoruz. Kapının her iki yanında tuğra ve hemen altında tamir kitabesi bulunmaktadır. Sağdaki kitabe 6 satır soldaki kitabede 6 satırdan oluşuyor. Son satırın altında daha küçük ebatlı tarih bilgisi veriliyor. Giriş kapısının üzerinde ise yine tuğra ve Arapça 4 uzun satır inşa kitabesi bulunmaktadır. Tahmin ettiğim kadarıyla tuğralar restore edildikten sonra orijinalinde olmadığı halde konulmuş gibi. Cami Mimar Sinan tarafından 1584-1589 yılları arasında inşa edilmiş. Hekimoğlu Ali Paşa Camiine benziyor. Mimar Sinan’ın son eseri olduğu, hatta tamamlamağa ömrü yetmediği, talebelerinden birisinin tamamladığı rivayet edilir. Ortada ana kubbe yanlarda küçük kubbeler. Son cemaat yerinde dikdörtgen kubbe ve bunun her iki tarafında 2 yuvarlak kubbe bulunmaktadır. Cami avlusuna çok sayıda kabrin yer aldığı hazire ve Nişancı Mehmed Paşa Türbesi bulunmaktadır. Türbe kapalı olduğundan içerisini camdan fotoğraflayabildim. İçeride bir tek sanduka bulunuyordu. “Kapısının üzerinde bânisinin yazmış olduğu manzum kitâbeye göre sekizgen planlı ve kubbeli yapıyı Mehmed Paşa sağlığında yaptırmış, 1003’te (1594) ölümü üzerine buraya defnedilmiştir. Caminin kuzeydoğusunda iki avlu kapısı arasında yer alan türbe tamamen kesme taştandır. Mermerden, baklavalı başlıklı dört sütuna oturan revak kısmında üzeri beyaz-kırmızı taşlardan palmet motifli geçmeli kemerli giriş kapısının iki yanında da birer niş yer almaktadır. Alt kat pencereleri mermer söveli, üst kattakiler petek şebekeli olan türbenin içi oldukça sadedir.” (Ayrıntılı Bilgi için Diyanet İslam Ansiklopedisi Nişancı Mehmet Paşa Külliyesi maddesi E.T:11.2.2022)

Nişancı Mehmed Paşa Cami
İnşa Kitabesi
Arapça’dan Tercüme


İçinde toplanılarak Allah’a ibadeti sağlayacak bu yüce yapı, “Allah’ın mescidlerini, yalnız, Allah’a ve ahiret gününe iman edenler
ma’mur kılarlar.” (et-Tevbe / 18) ayetinin hakiki manasına eren, Yüce Allah’ın lutfuyla, Pir Ahmet oğlu Mehmet, -ki o, Sultanoğlu Sultan
Selim Han oğlu Sultan Murat’ın (Allah, hilafetini ve devletini daim kılsın) veziridir Hazretlerinin emriyle inşasına H. 992 / M. 1584-85 başlanmış, Yüce Allah’ın izni ve vezir Mehmet Paşa’nın himmetiyle H. 997 / M. 1588-8 tamamlanarak ibadete açılmıştır.