BEYAZID-I CEDİD CAMİİ

BEYAZID-I CEDİD CAMİİ

İnşa Tarihi: 15. yüzyıl sonları muhtemelen 1480’li yıllarda

Banisi: II. Beyazıt

Adres: Cerrahpaşa Mahallesi Org. Abdurrahman Nafiz Gürman Caddesi No: 22 Fatih / İstanbul

HARİTADA GÖSTER (google.earth) HARİTADA GÖSTER (harita.istanbul)

Yeniden Tamir / İnşa Tarihi:

Kitabesi (Osmanlıca Türkçesi):

Beyazıd-ı Cedid Camii Avlu Kapısı Kitabesi (Etyemez Tekkesi) H. 1309 / M. 1891-92 5 satır – 4 sütun 1 Kutb-ı âlem pâdişâh-ı bü’l-kerem Sultân Hamîd Her işi ayn-ı kerâmet nutk-ı ilhâm-ı Mecîd 2 Hâmi-i şerʻ ü tarîkat vâkıf-ı hayrü’l-umûr Bi-şümâr eltâfı hem çün mevce-i bahr-i sefîd 3 Zâtını kılmış halîfe yeryüzünde Kirdigâr Asdıka dergâh-ı alîsinde olmuşdur mürîd 4 Etyemez Dergâhı’nı müstağrak-ı niʻmet edip Kıldı inşâ dil-keş surette bir tarz-ı cedîd 5 Rûh-ı Saʻdeddin’i takdîs etdi ol zıll-i Hüdâ Pür-sürûr olsun dil-i şâhânesi ömri mezîd 6 Şeyh-i zü’l-irfân Ferîdüddin Efendi kim müdâm Emr-i hayrâ bezl-i himmet eyler ol merd-i saʻîd 7 Bunda fasl ü gıybet olmaz hânkâh-ı feyzdir Etyemez denmiş bu dergâha anunçün ey vahîd 8 İzdiyâd-ı ömr ü iclâl-i şehenşâha duʻâ Etmede ez-cân ü dil hep zâkirân şeyh ü mürîd 9 Şevket ü ikbâlini müzdâd kıl yâ Rabbenâ Kalb-i vâlâsın gam ü ekdârdan eyle baʻîd 10 Düştü hû ismi dile Râşid dedim târîhini “Dil-nişîn yapdırdı Saʻdî dergehin Sultan Hamîd” 1309

1 Âlemin kutbu, kerem sahibi, her işi keramet olan, 2 Allah’ın ilhamıyla konuşan, şeriatin ve tarikatin koruyucusu, 3 hayır işlerine vâkıf ve saysız lutufları okyanusların dalgaları gibi olan Sultan Hamid, 4 Etyemez Dergâhını nimetlere gark edip gönül çekici yeni bir tarzda inşa ettirdi. O Allah’ın gölgesi (padişah), 5 Sadettin Efendi’nin ruhunu şad etti. Gönlü sevinçle dolsun, ömrü uzun olsun. 6 Dergâhın şeyhi, daima hayır işlerine gayret sarf eden o mutlu kimse, irfan sahibi Şeyh Feridüddin Efendi’dir. 7 Ey insan, burada gıybet ve dedikodu edilmez, burası bir feyiz tekkesidir.Onun için bu dergâha “Etyemez” denilmiştir. 8 Hep zikreden dervişler, şeyh ve müritler padişahın ömrünün uzunluğu ve azameti için can u gönülden dua etmektedirler. 9 Ey Rabbimiz, padişahın azamet ve ikbalini artır; gönlünü gam ve kederlerden uzak eyle. 10 Ey Raşid, “Hû” ismiyle bir tarih düştü. “Sultan Hamid, Saʻdî Dergâhı’nı gönül çekici güzellikte yaptırdı” dedim.

Kadem-i Şerif Tekkesinden çıkıp hemen yanındaki Beyazıd-ı Cedid Camiini dıştan fotoğraflıyoruz. Daha önceki haftalarda avlu ve caminin iç kısımlarını görmüş ve fotoğraflamıştık. Camiye ilk kez 3 Aralık 2021 tarihinde gelmiştik. Cadde üzerindeki bir kaç basamak ile çıkılan kapıdan girmiştik. Giriş kapısının üzerinde avlu kapısına pek de uymayan iğreti duran bir kitabe bulunuyor. Kitabenin en üstünde II. Abdulhamid’e ait bir tuğra hemen altında 5 satır 4 sütunluk uzunca bir kitabe yer almaktadır. Araştırmalarımız sonucunda bu kitabenin aslında hemen yanında bulunan Kadem-i Şerif Tekkesine -yani Etyemez Tekkesine- ait olduğunu öğreniyoruz. Bu cepheden girişte bizleri avlusunda bir çok kabir karşılamaktadır. Bu kabirlerden bir kısmı yandaki Kadem-i Şerif diğer adıyla Etyemez Tekkesinden taşınmıştır. Bir kabrin etrafı özel olarak çevrelenmiş olup, kabrin demir korkuluklarında şunlar yazmaktadır: “Sultan Fatih’in Mirzalarından Evliyaullah’tan Mehmet Mirzazade bin Ömer’ül Buhari Hazretleri lakabı etyemez” Cami küçük ve sade bir camii. II. Beyazıt tarafından yaptırılmıştır. Ancak mimari stili sonradan yenilendiğini gösteriyor. Minaresi orijinal halini korumuş.